Эвелин и Жерар Пресгурвик хотели придать шедевру Шекспира "Ромео и Джульетта" их личное видение, которое более тесно накладывается на тот мир,в котором мы сегодня живем.
Более 400 лет прошло. И мужчины и женщины не совсем те же.
Вот несколько различий между персонажами:
- Ромео менее виноват;
- Джульета более требовательная;
- Принц, страдающий манией величия, благоразумный политик, который скрывает в своих действиях наслаждение властью.
- Няня испытывает сильную ревность и прячет ее от матери Джульетты, не довольствуется быть просто "жилеткой" самой Джульетты, и защищает до конца выбор своей воспитаницы;
- Брат Лорен скоро познает сомнения и потеряет веру;
- Тибальт узнает, что должен испытывать ненависть к Монтекки только лишь из воспитания ограниченного и недалекого;
- Матери (Леди Капулетти и Леди Монтекки) осмелятся выступить против ненависти мужчин;
- Меркуцио, Бенолио и Ромео осмеливаются открыто провозгласить себя "королями мира".
Мы раскроем характеры трех других персонажей:: Графа Монтекки, Графа Париса и Поэта в спектакле…

Акт 1

Именем ненависти, унаследованной от предков семьями Монтекки и Капулетти, враги по наследству, расстраивают мир в Вероне.
Выведенный из терпения Принц Эскалю провозглашает, под страхом смертной казни, категорический запрет на битвы между друг другом в своём городе.
В то время, как обе матери разоблачают жестокость мужчин двух кланов, молодые Ромео и Джульетта, дети двух соперничающих домов, мечтают каждый со своей стороны о Большой Любви.
Большой праздник организован у Капулетти, чтобы позволить Джульетте познакомиться с графом Парисом, претендентом, который попросил её руки.
Ромео и его друзья Меркуцио и Бенволио решают переодеться, и замаскированный Ромео встречает на этом вечере Джульетту.
Тут же вспыхивает любовь с первого взгляда, но нежность прерывается Тибальтом, кузеном Джульетты, который узнает Ромео, хочет его спровоцировать. Но ему помешает это сделать отец Капулетти.
Перед уходом Ромео и Джульетта радуются взаимном сходстве и огорчаются открытием, что их кланы - злейшие враги.
Ромео, который не может позволить себе быть далеко от Джульетты, проникает в сад Капулетти и подходит к балкону, где Джульетта даёт волю своей страсти к Ромео. Он же не мешкает сделать то же самое, и между ними происходит страстный обмен, в котором оба соперничают в любви.
На рассвете после последних чувств, они растаются, и Ромео бежит к брату Лоренцо, чтобы умолять его устроить их свадьбу.
В надежде, Что этот союз примирит Капулетти и Монтекки, его духовник соглашается.
Утром Ромео находит своих друзей Меркуцио и Бенволио. Они смеются над его исчезновением накануне, и обсуждают брошенный Тибальту вызов.
Приходит няня Джульеты. Ромео оповещает её, что брат Лоренцо согласился их объединить даже сразу после полудня.
Довольная няня уходит предупредить Джульету, которая вне себя от счастья бросается встречать Ромео к брату Лоренцо. Их любовь скрепляется браком.

Акт 2

Бенволио уговаривает Меркуцио не гулять по Вероне, боясь ссоры с Капулетти.
Приходит Тибальт, уходивший на поиски Ромео, который полный счастья и и братской любви, отказывается драться. Возмущенный Меркуцио выхватывает свою шпагу, чтобы возобновляет вызов. Ромео пытается помешать, но Меркуцио смертельно ранен Тибальтом, который убегает прочь.
Меркуцио умирает, Ромео взбешенный от горя, разыскивает Тибальта и убивает его.
Каждая из двух семей опечалена твердостью Принца Эскалю, который из-за сомнений правосудия, сохраняет Ромео жизнь и приговаривает его к ссылке в Манту.
В своей комнате, в которой Джульетта ждет своего мужа, она узнает ужасную новость. Разрывающаяся между кровными чувствами к Тибальту и любовью к Ромео Джульетта отчаивается до того,пока её няня не отправляется искать её мужа.
Скрывающийся у брата Лоренцо, Ромео жалуется на то, что решение ссылки хуже чем смерть. Приход няни ему снова дает надежду. Он бежит отыскивать Джульетту. После проведенной вместе ночи Ромео и Джульете трудно расстаться.
Отец Капулетти, обеспокоен печалью своей дочери, и ускоряет назначенную свадьбу с графом Парисом и просит свою жену сообщить Джульетте о своем решении.
В ужасе Джульетта бежит к брату Лоренцо, который взволнован её бедой, предлагает ей экстремальное решение: чтобы она приняла яд, который придаст ей вид мертвой, и когда она будет закрыта в гробнице Капулетти, он придет вместе с Ромео,чтобы освободить её ото сна…
Полная надежды Джульетта возвращается к себе и выпивает яд….
В Монту Ромео узнает о смерти Джульетты. Он решает достать себе яд, чтобы умереть вслед за своей любовью. Прибыв в ее гробницу, он прощается с ней и убивает себя.
Брат Лоренцо, узнав о препятствии, которое помешало его сообщению предупредить Ромео, возвращается в гробницу, чтобы разбудить Джульетту.
В ужасе узнав о смерти Ромео, брат Лоренцо пробует привести Джулетту в себя за пределами склепа. Увидя тело своего мужа, она остается рядом с ним и после последнего объявления о любви встречает его в вечности.
Подавленные, семьи врагов мирятся и хоронят своих детей вместе…

Мои самые любимые песни из мюзикла:

Предчувствие любви (Un jour)

Ромео:
Предчувствие любви,
Ты соткано из снов,
Невнятных, смутных слов,
Несвязанных стихов,
Где в золотой пыли
Играют свет и тень.
Предчувствие любви,
Что где-то рядом день
Нашей встречи -
Утро иль вечер,
Мгновение иль вечность -
День нашей встречи

Джульетта:
Предчувствие любви -
Какой-то смутный страх
И новый тайный смысл
В обыденных словах
И слезы без причин,
И глупые мечты.
Предчувствие любви,
Что где-то рядом ты,
Мой избранник,
Светлый как праздник,
Печаль моя и радость,
Ты, мой добрый ангел.

Ромео:
Где ты?
С ночи до рассвета
Жду ответа, где ты?

Джульетта:
Где ты?
С ночи до рассвета
Жду ответа, где ты?
Где ты?

Вместе:
Где ты,
Мой небесный ангел?
Неизвестный ангел.
Где ты?
Пусть наступит завтра,
Завтра, где мы вместе.
Где ты,
Ангел мой небесный
Ангел неизвестный
Где ты? Жду ответа
С ночи до рассвета
Верю, будет счастье,
Знаю будем вместе,
Вместе...

Где ты,
Ангел мой небесный
Ангел неизвестный
Где ты? Жду ответа
С ночи до рассвета
Верю, будет счастье,
Знаю будем вместе,
Вместе...

Ромео:
Где ты?

Джульетта:
Где ты?

Короли ночной Вероны
(Les rois du monde)
(Ромео, Меркуцио, Бенволио, девушки, толпа)

Ромео:
Мира законы очень просты -
Есть на земле короли и шуты.
Но почему-то бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.

Бенволио:
Счастье не вечно, слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Сильные мира вдали от земли
Не понимают, что мы короли.

Вместе и Хор:
Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети,
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Побеждает душу тело.
Но Господь за всё за это
Нас простит уже к рассвету.

Меркуцио:
Сильные мира судьбы вершат,
Только нас ничего не решат.
Мы вызываем судьбу на дуэль.
Нам наплевать кто охотник, кто цель.

Ромео:
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,

Вместе:
Но неизменно во все времена –
Только любовь миром править должна!

Вместе и Хор:
Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Побеждает душу тело.
Но Господь за всё за это
Нас простит уже к рассвету

Меркуцио:
А ну, Бенволио, покажи – чему я тебя научил!

Вместе и Хор:
Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Побеждает душу тело.
Но Господь за всё за это
Нас простит уже к рассвету.

Бенволио, Меркуцио, Ромео, Хор:
Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Побеждает душу тело.
Но Господь за всё за это
Нас простит уже к рассвету.

Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни, то и дело,
Побеждает душу тело.
Но Господь за всё за это
Нас простит уже к рассвету.

Добавлено (23.11.2008, 15:54)
---------------------------------------------
Судьба (J'ai peur)

(Ромео, Смерть)

Ромео :
Когда бы знать, что завтра ждёт?
Как угадать событий ход?
Какой Судьба готовит бал?
Поминки или карнавал?
И тайный смысл угадать
Намёков, знаков и примет
Что нам Судьба сулит понять?
Вопросы есть, ответов нет…

Судьба, Судьба,
Добра ты или зла?
Палач или судья?
Что там в твоей Судьбе
Начертано тебе,
Скажи?!
Судьба, Судьба,
Судьба, Судьба
Добра ты или зла, скажи.
Палач или судья?
Что прячешь ты во тьме,
Известно лишь тебе.

Я знать хочу, зачем, друзья,
Судьба игру ведёт со мной?
Зачем всё время слышу я
Её дыханье за спиной?
Зачем Судьба внушает страх
Грозя отнять свои дары?
Игрушки мы в её руках,
И предрешён исход игры!

Судьба, Судьба,
Добра ты или зла,
Палач или судья?
Что там в твоей Судьбе
Начертано тебе,
Скажи?!
Судьба, Судьба, Судьба,
Добра ты или зла, скажи
Палач или судья?
Что прячешь ты во тьме,
Известно лишь тебе.

Добра ты или зла,
Палач или судья
Судьба, Судьба
Добра ты или зла,
Палач или судья
Судьба, Судьба

Добавлено (23.11.2008, 15:55)
---------------------------------------------
Дуэт на балконе (Le balcon)
Занавес открывается.
Джульетта мечтает, стоя на балконе. В руках у нее роза.
Ромео стоит под балконом. Джульетта не видит его.
В левой башне Смерть.

Джульетта:
В одной небесной книге,
Что пишут звездами боги,
В главе «Любовь», наверно,
Строка про нас с Ромео.

Есть в той небесной книге,
Что пишут звездами боги,
Цена разлук и боли –
Расплата за любовь,
Соединило небо
Джульетту и Ромео.
Как сладок плод запретный –
Ромео и Джульетты.

Ромео:
В другой небесной книге,
Где козни, лож, интриги,
В главе «Вражда», как странно,
Гербы двух наших кланов.

Ромео выходит из-под балкона.
Готов богам молиться,
С врагом готов сразиться,
Чтоб нам соединиться
В объятиях любви.

Вместе:
Перевернем страницу,
Ту, где вражды граница,
И повторять мы будем
Главу «Любовь» по буквам.

Джульетта:
Ведь в этой главной главе

Ромео:
Все обо мне и тебе!

Вместе:
Пусть той небесной книги,
Что пишут звездами боги,
Слова не канут в Лету,
Ромео плюс Джульетта.
Соединило небо
Джульетту и Ромео.
Прекрасней нет сюжета,
Ромео плюс Джульетта.

Добавлено (23.11.2008, 15:55)
---------------------------------------------
Два крыла любви
(Et voila qu'elle aime)

Занавес. Кормилица на авансцене.

Кормилица:
Девочка моя,
Пусть мы разных кровей,
Кровное дитя
Нельзя любить сильней.
Еще вчера спала
Ты на моей груди,
И вот ты подросла,
Пришла пора любви,
О, Господь, пощади!

Два крыла любви
Подари ей, небо,
Два крыла любви,
Забыв про все беды,
Взлететь ты смогла
Выше бед, выше зла
И парить над землей, парить,
О, Господь, ей позволь любить!

Два крыла любви
Подари, Господь,
Два крыла любви!

Я сама была
Так наивна, как ты,
И себе лгала
Про любовь и мечты,
Но у судьбы другой расчет,
И она нас больно бьет.
Но пусть от моих обид
Тебя хранит,
И господь защитит!

Два крыла любви
Подари ей, небо,
Два крыла любви,
Пусть уйдут все беды,
И взлететь над землей,
Над коварной родней,
Где царит закон «кровь за кровь»,
О, Господь, защити любовь!

Два крыла любви
Подари ей, небо,
Два крыла любви,
Пусть уйдут все беды,
Два белых крыла,
Чтоб парить ты могла,
Парить и не ведать боль,
Защити, О, Господь, любовь!

Два крыла любви,
Подари, Господь,
Два крыла любви…
Защити любовь!

Добавлено (23.11.2008, 15:56)
---------------------------------------------
Счастье (Aimer) БОНУС
Ромео:
Счастье – ты глубже моря,
Счастье – ты выше неба,
Счастье, оно быть может
Людям нужнее хлеба.

Джульетта:
Счастье – парить как птица
Счастье – обжечься солнцем,
Счастье с любимым слиться
Может лишь только сниться.

Вместе:
Счастье творит героев,
Счастье сильнее смерти,
Счастье – когда есть двое,
Двое с единым сердцем.

Хор:
Счастье творит героев,
Счастье сильнее смерти,
Счастье – когда есть двое,
Двое с единым сердцем.

Счастье – судьбы страница,
Счастье – мне быть с тобою,
Счастье – с любимым слиться
В то, что зовут любовью.

Счастье – подарок Бога,
Счастье – строки начало
Счастья всегда нам мало
И не бывает много.
Счастье.

Добавлено (23.11.2008, 15:58)
---------------------------------------------
А самый главный плюс мюзикла был в том, что в финале было 2 бонуса (это я все про французскую) и после этих бонусов не осталось грустного осадка, что ромео и джульетта погибли...даже скорее наоборот...они будут жить, и их любовь будет вечной

песни я многие очень люблю. но только на французском. на русском не смотрела, да и как-то не хочется. Королей обожаю!

Добавлено (23.11.2008, 16:08)
---------------------------------------------
Jasmin, вот кстати на Les Rois du Monde(короли ночной вероны) картине ромео обнимает розалину