По этим истертым ступеням,
По горю, разлукам, слезам
Идем, схоронив нетерпенье
В промытых ветрами глазах.
Виденья видали ночные
У паперти северных гор,
Качали мы звезды лесные
На черных глазищах озер.

Спокойно, дружище, спокойно!
И пить нам, и весело петь.
Еще в предстоящие войны
Тебе предстоит уцелеть.
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже изготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.
ЮРИЙ ВИЗБОР

Добавлено (07.11.2008, 19:24)
---------------------------------------------
Я вернулся
Здравствуй, здравствуй, я вернулся!
Я к разлуке прикоснулся,
Я покинул край, в котором
Лишь одни большие горы,
Меж горами перевалы, -
В том краю ты не бывала -
Там звезда есть голубая,
В ней угадывал тебя я.

Здравствуй, здравствуй, друг мой вечный!
Вот и кофе, вот и свечи,
Вот созвездье голубое,
Вот и мы вдвоем с тобою.
Наши дни бегут к закату,
Мы, как малые ребята,
Взявшись за руки, клянемся -
То ли плачем, то ль смеемся.

Здравствуй, здравствуй, милый случай!
Здравствуй, храбрый мой попутчик!
Разреши идти с тобою
За звездою голубою
И на рынок за хлебами,
И с корзиной за грибами
И нести вдвоем в корзинке
Наших жизней половинки.
ЮРИЙ ВИЗБОР

Присел, улыбнулся полоске зари.
Ты все ночь для людей зажигал фонари.

Остановился призрак на краю света,
Напротив солнца. Дождался лета.
Гордо кидая вызов, всем небесным силам,
Взлетит из могилы к ночным светилам.

Время прошло, и снова
Искрит краснобровый вечер.
У всех душа как подкова.
Твоя же душа – свечи.
Твоя же любовь – небо.
Твоя же мечта – звезды.
Летишь туда, где ты не был,
Познать тайны света и грезы.

Присел, улыбнулся, и в треске цикад
Кончен день для тебя, разгорелся закат.

Веришь, твоя звезда на краю света,
Напротив солнца. Дождался лета.
Гордо кидая вызов, всем небесным силам,
Взлетит из могилы к ночным светилам.

Каждый год, с апрельскими ветрами,
Из далеких океанских стран,
Белый бриг, наполненный дарами,
Приводил суровый капитан.
С берегов, похожих на игрушки,
Где коврами стелются луга,
Для нее скупались безделушки,
Ожерелья, кольца, жемчуга.

А она с улыбкой величавой
Принимала ласки и привет,
Но однажды гордо и лукаво
Бросила безжалостное єнетЋ...
Он ушел, суровый и жестокий,
Не сказав ни слова в этот миг,
А наутро в море на востоке
Далеко маячил белый бриг.

И в тот год с весенними ветрами
Из далеких океанских стран
Белый бриг, наполненный дарами,
Не привел красавец капитан.
Девушка из маленькой таверны
Целый день сидела у окна,
И глаза пугливой дикой серны
Налились слезами дополна.

И никто не понимал в июне,
Почему в заката поздний час
Девушка из маленькой таверны
Не сводила с моря грустных глаз.
И никто не понимал в июле,
Даже сам хозяин кабака:
Девушка из маленькой таверны
Бросилася в море с маяка.

Так погибли пепельные косы,
Алых губ не тронутый коралл,
В честь которых бравые матросы
Осушили не один бокал.

Добавлено (07.11.2008, 21:51)
---------------------------------------------
Окрести, мамаша, маленьким кресточком -
Помогают нам великие кресты.
Может, сыну твоему, а может, дочке
Отбивают срок казенные часы.

Пр. А ну-ка парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись!
Черный ворон, черный ворон, черный ворон
Переехал мою маленькую жизнь.

На глаза надвинутая кепка,
Рельсов убегающих пунктир.
Нам попутчиком с тобой на этой ветке
Будет только молчаливый конвоир.

Припев.

А если вспомнится красавица-молодка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню напевать.

Тайна

Взмах черных крыльев,
Вновь полет над бездной.
Страх, не оставит надежда -
Смерть приносит спасенье.

Последний вздох, последний вздох...

Открой же тайну для меня,
Той тьмы, что свет произвела.
Исполни все мои мечты,
Как хочешь ты, Как хочешь ты.

Взгляд в бесконечность
Мир обращает в прах.
Дождь из кровавых слез
Застывает в мгновении...

Последний вздох, последний вздох...

Открой же тайну для меня,
Той тьмы, что свет произвела.
Исполни все мои мечты,
Как хочешь ты, Как хочешь ты.

In the cold breeze that I walk along
the memories of generations burn within me
been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I’m here standing at the edge
staring up at where the moon should be

stray!
No regrets 'cause I got nothing to lose
ever stray!
So I’m gonna live my life as I choose
until I fall..

Странник

В холодном бризе я брожу один,
Воспоминанья давних лет во мне пылают.
И с тех пор я, крича от боли сожалений,
Жил, умирал; людей гордыня достигает.

А теперь я на краю,
Смотрю туда, вдаль, где луна может быть…

Странник!
Что терять? Ведь сожалений уж нет.
Лишь бродяга!
И пусть будет, как последний, рассвет,
Пока не свергнусь вниз…

Друзья, вам всем давно известно
Что дней в неделе ровно семь
Но есть один из них чудесный
Один особенный совсем

Припев:
В воскресенье, день веселья,
Песни слышатся кругом!
С добрым утром, с добрым утром
И с хорошим днём!

Такое утро тратить жалко
На то, чтоб видеть лишний сон,
Когда на свете есть рыбалка,
Кино, музей и стадион.

Припев.

Друзья, тревоги и заботы
Сегодня сбросьте с плеч долой!
Чем горячей была работа,
Тем краше день ваш выходной!

Припев.

Добавлено (09.11.2008, 09:20)
---------------------------------------------
Темная ночь
Музыка: Н. Богословский Слова: В.Агатов

Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна,с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

еще вот эта песенка нрава

Где тебя найти?

Желтый листопад
Укрывает сад,
И кружат в холодном небе птицы.
Прогорев дотла,
Твоя любовь прошла,
И она уже не возвратится

В сумерках души
Боль не заглушить.
Я не знал, что в жизни есть такое.
Брошенный назад
Её последний взгляд
Навсегда меня лишил покоя.

Но где мне тебя найти?
Где твоя любовь? Куда умчалась?
Всю жизнь я в поисках пути,
И это всё, что мне теперь осталось.

Бился в пустоту
Сердца гулкий стук,
И дрожали слезы на ресницах.
Дым ночных костров
Сильнее всяких слов
Скажет, что в душе моей творится.

Но где мне тебя найти?
Где твоя любовь? Куда умчалась?
Всю жизнь я в поисках пути,
И это всё, что мне теперь осталось.

Но где мне тебя найти?
В хороводе дней мелькают лица.
Всю жизнь я в поисках пути
К единственной, что мне ночами снится.

Всю жизнь я в поисках пути
К единственной, что мне ночами снится.

(Муз. Александра Ермолова, сл. Вадима Борисова)

Не бродяги, не пропойцы,
за столом семи морей
вы пропойте, вы пропойте
славу женщине моей!

Вы в глаза ее взгляните,
как в спасение свое,
вы сравните, вы сравните
с близким берегом ее.

Мы земных земней. И вовсе
к черту сказки о богах!
Просто мы на крыльях носим
то, что носят на руках.

Просто нужно очень верить
этим синим маякам,
и тогда нежданный берег
из тумана выйдет к вам.
БУЛАТ ОКУДЖАВА

Добавлено (10.11.2008, 17:22)
---------------------------------------------

ПЕСЕНКА ОБ АРБАТЕ

Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.

Пешеходы твои — люди невеликие,
каблуками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — моя религия,
мостовые твои подо мной лежат.

От любови твоей вовсе не излечишься,
сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое отечество,
никогда до конца не пройти тебя.

Добавлено (10.11.2008, 17:23)
---------------------------------------------
ПЕСЕНКА ОБ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Когда метель кричит, как зверь —
Протяжно и сердито,
Не запирайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.

И если ляжет дальний путь
Нелегкий путь, представьте,
Дверь не забудьте распахнуть,
Открытой дверь оставьте.

И, уходя в ночной тиши,
Без лишних слов решайте:
Огонь сосны с огнем души
В печи перемешайте.

Пусть будет теплою стена
И мягкою — скамейка...
Дверям закрытым — грош цена,
Замку цена — копейка!

Добавлено (10.11.2008, 17:24)
---------------------------------------------

ПЕСНЯ О МОСКОВСКОМ МУРАВЬЕ

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.

Добавлено (10.11.2008, 17:24)
---------------------------------------------

ПОЛНОЧНЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС

Когда мне невмочь пересилить беду,
когда подступает отчаянье,
я в синий троллейбус сажусь на ходу,
в последний,
в случайный.

Полночный троллейбус, по улице мчи,
верши по бульварам круженье,
чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
крушенье,
крушенье.

Полночный троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
твои пассажиры - матросы твои -
приходят
на помощь.

Я с ними не раз уходил от беды,
я к ним прикасался плечами...
Как много, представьте себе, доброты
в молчанье,
в молчанье.

Полночный троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
и боль, что скворчонком стучала в виске,
стихает,
стихает.

Кто ошибется, кто угадает.
Разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажетсявздорным,
Черное-белым, белое-черным.

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось, вместе не сложишь!

Счастье такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Черное-белым, белое-черным.

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

Добавлено (11.11.2008, 14:21)
---------------------------------------------
Прощение (перевод)

Я не смогла спасти тебя с самого начала
Я люблю тебя так, что это ранит мою душу
Сможешь ли ты простить меня за новые и новые попытки
Твое молчание заставляет меня затаить дыхание
Время прошло мимо тебя

О, как долго я пыталась защитить тебя от этого мира
О, ты так и не смог быть свободным в своих поступках
И сейчас я покинута в тишине

Ты прекратил борьбу
Ты оставил меня
Все, что сделано - прощено
Ты всегда будешь моим
И в глубине души я знаю
Все, что сделано - прощено

Я смотрела как уходят тучи
Но солнце все равно не может согреть мое лицо
Я знаю, было предначертано, что все пойдет не так
Ты искал большего спасения
Чтобы изгнать своих демонов

О, как долго я пыталась защитить тебя от этого мира
О, ты так и не смог быть свободным в своих поступках
И сейчас я покинута в тишине

Ты прекратил борьбу
Ты оставил меня
Все, что сделано - прощено
Ты всегда будешь моим
И в глубине души я знаю
Все, что сделано - прощено

Я была так одинока после твоего ухода
Почему не я ушла первой?
Почему судьба обманула меня?
Все пошло совсем не так
Почему ты оставил меня в тишине?

Ты прекратил борьбу
Ты оставил меня
Все, что сделано - прощено
Ты всегда будешь моим
И в глубине души я знаю
Все, что сделано - прощено

.Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier.
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes.

J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais .

Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais.

Si un jour la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs que tu sois loin de moi,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment.

I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right ?

Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind

I just know there's no escape
now once it sets its eyes on you
but I won't run, have to stare it in the eye

Stand my ground, I wont give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it, someone else will
stand my ground

It's all around
getting stronger, coming closer
into my world

I can feel
that it's time for me to face it
can i take it?

Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run, there's no turning back from here

Stand my ground (repeat chorus)

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I wont give in
I wont give up
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it, someone else will
stand my ground

Stand my ground, I wont give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I dont make it, someone else will
stand my ground

http://ru.youtube.com/watch?v=vhvmLMi3kAE&feature=related

Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is spent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There's nothing here but what here's here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

(песня)

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас...
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.

Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.

И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза.
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса.

Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют,
И, звеня бокалами, мы тоже
Запеваем песенку свою.

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...