Добавлено (26.11.2008, 02:22)
---------------------------------------------
Улыбнуло:
Мечтала я

Мечтала я о рыцаре отважном
С копьём в руках и на гнедом коне.
Ты появился без копья... Неважно!
(И цвет коня совсем не важен мне).

Мечтала я о шлеме и кирасе,
И алой сбрУе, видной за версту.
Ты оказался толстым, седовласым...
Пришлось мне скорректировать мечту.

Ты смел в моих мечтах был и бесстрашен,
И храбрым был, и крепким, как скала!
...Побит был в пьянке ты соседом нашим,
Но и таким тебя я приняла!!

Тебя ждала с кольцом и розой алой,
А ты сорвал ромашку во дворе...

... Да мало ли, о чём я там мечтала!
Иди, моё чудовище, ко мне!!!!!

Alone, Roarke took the gray fabric button from his pocket, the one he'd found on the floor of his limo. The one that had fallen from the jacket of that drab gray suit she'd worn the first time he'd seen her.
Studying it, knowing he had no intention of giving it back to her, he felt like a fool. (JD Robb "Naked in Death")

Роза: Буэнос не доброе.
Переводчик: Для кого доброе, а для кого и не очень.

Рикардо: Пипито куарте не сдохло?
Переводчик: Как твое здоровье?

Роза: Грация, звездато!
Переводчик: Спасибо, все отлично.

Рикардо: Пипито хле*ало, Роза.
Переводчик: Роза, дай мне немножко воды.

Роза: Туто экзиста шестерке.
Переводчик: Сейчас позову горничную.

Роза: Эй, Кончитта!
Переводчик: Эй ты, никчемная тварь!

Входит Кончитта.

Кончитта: Сеньоро верещало?
Переводчик: Вы меня звали?

Роза: Да.
Переводчик: Конечно, я зову тебя уже два часа.

Роза: Сеньор Рикардо опухло хл*бало.
Переводчик: Сеньор Рикардо очень хочет пить.

Кончитта: Хл*бало "Пепси-Кола"?
Переводчик: "Дюшес" хотите?

Рикардо: Hо! Хл*бало унитазо.
Переводчик: Hет, простой воды из-под крана.

Стук в дверь.

Роза: Кончитта, кумо приперло?
Переводчик: Кончитта, кто там пришел?

Кончитта: Пе*рило, сеньора.
Переводчик: Дон Педро, сеньора.

Дон Педро: Эде-ра!!!
Переводчик: Извините, ради Бога, вы не видели Эдеру?..
Подожди, какую Эдеру? Она же на другом канале...

Дон Педро уходит.

Роза (удивленно): Мутанто!
Переводчик: Странный человек.

Кончитта: Педикулезе!
Переводчик: У него проблема с головой.

Рикардо: Hумо де хавало, Кончитта?
Переводчик: Кончитта, а что у нас на ужин?

Кончитта: Пукало, сеньоре.
Переводчик: Горох, сеньор.

Роза: О, музыко! Hумо с понтом Карузо.
Переводчик: А давайте споем.

Все поют: "Роза Сальваотэр, Роза Сальва-отэр..."
Переводчик: Hiс Галя воду, коромисло гн ться...

Конец 17836-й серии.

Alone, Roarke took the gray fabric button from his pocket, the one he'd found on the floor of his limo. The one that had fallen from the jacket of that drab gray suit she'd worn the first time he'd seen her.
Studying it, knowing he had no intention of giving it back to her, he felt like a fool. (JD Robb "Naked in Death")

спасибо тебе....

Чет-незачет
- Знаешь? Знаешь? Знаешь?
- Д-да...
- Знаешь?
- Д-да...
- Рассказывай.
- Не знаю.
- Незачет. Следующий. Знаешь?
- Знаешь.
- Что за шутки? Незачет. Следующий. Знаешь?
- Знаю.
- Что знаешь?
- А все!
- Все? Все даже я не знаю. Незачет. Следующий. Знаешь?
- Знаю.
- Что знаешь?
- Что спросите.
- А что спрошу?
- “Слово о полку Игореве”.
- Рассказывай.
- Не лепо ли...
- Лепо. Молодец. Знаешь. Следующий. Знаешь?
- Знаю.
- Что знаешь?
- Материал.
- Какой материал?
- Текущий.
- Зачет. Следующий.
- Простите, мы вдвоем.
- Давайте. Знаете?
- Знаем.
- Тогда отвечайте. Та-ак... Что же вас спро... Зачет, небось, хотите?
- Именно. Хотим. Очень... Оба. Как есть хотим.
- Молодцы. Зачет-зачет. Следующий.
- Уже рядом с Вами.
- Что у меня в руке: зачет-незачет, зачет-незачет...
- Зачет.
- Угадал. Следующий.
- Я.
- Что?
- Влюблен.
- В кого?
- В предмет.
- В какой?
- Как какой? Моей любви.
- А в какой?
- В Ваш.
- Ну, в какой?
- Который сдаем.
- А который сдаем?
- Ну... Вы уже придираетесь...
- Незачет. Следующий.
- Я.
- Что?
- Влюблен.
- В кого?
- В Вас.
- Нахал. Зачет. Следующий.

Alone, Roarke took the gray fabric button from his pocket, the one he'd found on the floor of his limo. The one that had fallen from the jacket of that drab gray suit she'd worn the first time he'd seen her.
Studying it, knowing he had no intention of giving it back to her, he felt like a fool. (JD Robb "Naked in Death")

Добавлено (29.11.2008, 15:25)
---------------------------------------------
-Любишь?
-Да.
-Женишься?
-Нет!
-Слазь!

В море падает самолет. Выживает один мужик, и попадает на необитаемый остров. Проходит какое-то время, и вдруг ему бабу захотелось. Ну он вычислил антилопу, и давай за ней гоняться. Так проходит год. Вдруг падает еще самолет, а оттуда выживает одна блондинка. Он ее вылечивает, выхаживает. Когда она приходит в себя, то говорит мужику:
- Сделаю для тебя все, что хочешь. Ты спас меня.
Мужик недолго думая:
- Слыш, баба, помоги поймать антилопу!!!

Парень с девушкой после бурного секса лежат в постеле. Девушка говорит:
- как это было прекрасно! Что это, виагра?
- Круче. "Растишка" от "Данон".